śhrī bhagavān uvācha
idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣhyāmyanasūyave
jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā mokṣhyase ’śhubhāt
śhrī-bhagavān uvācha — the Supreme Lord said;
idam — this;
tu — but;
te — to you;
guhya-tamam — the most confidential;
pravakṣhyāmi — I shall impart;
anasūyave — nonenvious;
jñānam — knowledge;
vijñāna — realized knowledge;
sahitam — with;
yat — which;
jñātvā — knowing;
mokṣhyase — you will be released;
aśhubhāt — miseries of material existence
In this verse, Krishna is speaking to Arjuna, saying he will share deep, hidden knowledge because Arjuna is not envious and has a pure heart. This wisdom is very special and goes beyond ordinary knowledge. It's about understanding reality in a way that can free a person from suffering and problems in life.
Krishna emphasizes the importance of listening to divine teachings. When someone hears about God and engages in discussions about Him, they begin to understand more about the nature of existence. It’s like when you hear a good story or a lesson from a wise person; it helps you see things differently and deeper.
Krishna also points out that simply studying books or learning from people who only use their minds without any spiritual insight can lead to confusion. The real understanding comes from listening and learning in the company of genuine devotees—those who truly love and seek God. This kind of conversation can open up the mind and heart to divine truths that ordinary intellect can't grasp.
In practical terms, if you want to find peace and happiness, it’s essential to surround yourself with the right people and engage in meaningful discussions about life and spirituality. Instead of just chasing after material success or listening to those who don’t share your values, seek out wisdom that comes from a place of love and devotion. This is how you can relieve yourself from the stresses and troubles of everyday life and maybe even find a deeper purpose.