Next Shlok Previous Shlok
Bhagwad Gita (English) | Chapter 12 | Verse 4

Chapter 12, Verse 4

Devotional Service

Having restrained all the senses, being even-minded everywhere, and intent on the welfare of all beings, they verily come unto Me.


Verse

संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः।।12.4।।


sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ

Meaning of each word

sanniyamya-controlling;
indriya-grāmam —
all the senses;
sarvatra —
everywhere;
sama-buddayaḥ —
equally disposed;
te-they;
prāpnuvanti —
achieve;
mām —
unto Me;
eva —
certainly;
sarva-bhūtahite —
all living entities' welfare;
ratāḥ —
engaged.

Interpretation

In this verse from the Bhagavad Gita, Krishna talks about what is needed to truly connect with the divine, which is referred to as the Supersoul. To understand how to achieve this connection, let’s break down the main points in simpler terms:

1. **Controlling the Senses:** First, Krishna says that to come closer to Him, one must 'restrain all the senses.' This means that a person should learn to control their impulses—things like desires for food, pleasure, or other distractions that can take them away from their spiritual path. For example, if someone is always focused on what they want to eat or how to entertain themselves, they need to pull back from those urges to really think about more important things, like their purpose in life.

2. **Being Even-minded:** Second, Krishna mentions being 'even-minded everywhere.' This means maintaining a calm and balanced state of mind, regardless of what happens in life. Whether things are going well or badly, a person should try not to get too excited or too upset. For instance, if someone faces a loss or disappointment, they should remain steady and not let their emotions carry them away. It’s about finding a peaceful middle ground.

3. **Caring for All Beings:** Lastly, part of this path is being 'intent on the welfare of all beings.' This means caring about the well-being of others, not just oneself. It’s an encouragement to act with kindness and compassion toward all living things, whether they are human, animals, or plants. When a person focuses on helping others and wishing good for them, they are moving closer to understanding the divine presence in everything.

Through these practices of controlling the senses, maintaining calmness, and caring for all beings, people can start to recognize the Supersoul that exists not just within themselves but in others too. This recognition helps them see beyond physical forms, identifying the soul that is present in everyone, which leads to a deeper understanding of life itself.

However, Krishna also acknowledges that this journey isn’t easy. It requires significant effort and dedication, which can involve lots of challenges, making it tough for an average person to follow. But through this path of being selfless and focusing on spiritual things, ultimately, people can surrender to Krishna, who is viewed as the ultimate goal of all spiritual pursuits. In a way, this verse teaches us that while the pathway may be hard, the end result—the connection with the divine—is something very beautiful and worth striving for.


Other Verses of Chapter 12
Download as Image
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर्भुर्मा ते संगोऽस्त्वकर्मणि ॥
अध्याय 2, श्लोक 47