mamaivānśho jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ
manaḥ-ṣhaṣhṭhānīndriyāṇi prakṛiti-sthāni karṣhati
mama — my;
eva — only;
anśhaḥ — fragmental part;
jīva-loke — in the material world;
jīva-bhūtaḥ — the embodied souls;
sanātanaḥ — eternal;
manaḥ — with the mind;
ṣhaṣhṭhāni — the six;
indriyāṇi — senses;
prakṛiti-sthāni — bound by material nature;
karṣhati — struggling
This verse explains that every living being, like you and me, is considered a small part of the Supreme Lord. Think of it like a drop of water being part of a larger ocean. This essence makes us eternal, meaning that our true nature doesn't end; it continues forever.
When we live in this world, we often face many challenges. These challenges come from our 'conditioned life.' This means that we are influenced by our surroundings, habits, and the material things around us. Because of this, we struggle to understand who we really are and what our purpose is.
Here, it mentions the 'six senses.' These are not just our physical senses like seeing or hearing, but they also include our mind. The mind is powerful and affects how we perceive everything. It can make us desire things or even make us fearful. In this way, our senses can lead us to focus on temporary pleasures or troubles rather than our inner, spiritual nature.
Living beings are described as 'fragmental' parts of the Supreme Lord. This means that while we are individual beings with our own identities, we are still connected to a larger divine source. It’s important to understand that even though we each have our unique personalities and lives, our essence comes from the same ultimate reality.
In the grand scheme of things, the Supreme Lord can take many forms and make infinite manifestations. This includes divine figures that represent His different qualities and aspects. However, we, as living entities, are considered His separated parts. We have our own characteristics, including the ability to think for ourselves and make choices. This independence is why we experience life in varied ways - some of us might use it for good, while others might misuse it.
When we don't recognize this connection to the Supreme Lord or understand our inner nature, we struggle. We might feel lost or caught up in the material world, which leads to dissatisfaction or a sense of emptiness. But when we do understand and appreciate our connection to the Supreme, we can rise above our struggles and focus on the most important part of our lives – a loving relationship with the divine.
In summary, this verse encourages us to realize that we are all pieces of a bigger picture. We have a right to be free from struggles caused by material confusion. When we recognize our true essence and our relationship with the Supreme, we can achieve liberation and fulfillment that goes beyond just the struggles of our everyday lives.