labhante brahma-nirvāṇam ṛiṣhayaḥ kṣhīṇa-kalmaṣhāḥ
chhinna-dvaidhā yatātmānaḥ sarva-bhūta-hite ratāḥ
labhante — achieve;
brahma-nirvāṇam — liberation from material existence;
ṛiṣhayaḥ — holy persons;
kṣhīṇa-kalmaṣhāḥ — whose sins have been purged;
chhinna — annihilated;
dvaidhāḥ — doubts;
yata-ātmānaḥ — whose minds are disciplined;
sarva-bhūta — for all living entities;
hite — in welfare work;
ratāḥ — rejoice
This verse talks about a person who has a clear and deep understanding of life, especially in relation to Krsna (or God). Such a person sees beyond opposites like good and bad or joy and sorrow. They focus their thoughts and energy inward, meaning they are self-aware and connected to their own true nature. Their main concern is helping others and doing good for all living beings.
When someone truly understands that Krsna is the source of everything, their actions naturally reflect that understanding. For example, if you see your friend struggling emotionally, that sense of empathy is the Krsna consciousness in you that pushes you to help them—and this helps everyone involved. By forgetting about Krsna, people often find themselves lost in stress, confusion, and suffering. Krsna represents the ultimate enjoyment and relationship we all crave, so remembering Krsna can bring peace and happiness to your life.
In this way, doing what is right for society becomes the most important action. You can’t really help others until you realize this connection to Krsna. A person who is in tune with Krsna has complete confidence in this divine understanding—they have no doubt. This certainty comes from having a pure heart, free of wrongdoing and immorality. In simpler terms, the essence of love for the divine clears away everything negative in a person's life.
So, being truly engaged in good deeds and taking care of the well-being of others is rooted in this freedom from doubt and sin. Thus, a person focused on these values is on the path to liberation, meaning they achieve the highest spiritual goal.