yoga-yukto viśhuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ
sarva-bhūtātma-bhūtātmā kurvann api na lipyate
yoga-yuktaḥ — united in consciousness with God;
viśhuddha-ātmā — one with purified intellect;
vijita-ātmā — one who has conquered the mind;
jita-indriyaḥ — having conquered the senses;
sarva-bhūta-ātma-bhūta-ātmā — one who sees the Soul of all souls in every living being;
kurvan — performing;
api — although;
na — never;
lipyate — entangled
This verse tells us about a person who is very connected to God and works with a pure heart. This person is not only loved by others but also cares deeply for them in return. The reason for this mutual love is their strong connection to God, often referred to as Krsna consciousness.
To understand this better, imagine a tree. The branches and leaves of the tree are not separate from the tree itself. In the same way, someone who is focused on God sees that everyone else is connected to God too. Just like how watering the roots of the tree helps all parts of it grow, when someone serves God and others, it benefits everyone. When you provide nourishment to your body, you are actually helping all its parts function well.
A person who acts with this Krsna consciousness is doing their best to make sure everyone around them is happy and feels cared for. This selfless dedication makes them a very kind and respected person. Because they are focused on doing things that help others and please God, they have a clear and pure mind.
Their ability to control their mind is also important. A controlled mind helps them manage their senses, like seeing, hearing, and speaking, in a way that doesn't harm anyone. For instance, because they think of serving God, they won't be drawn towards bad habits or unkind actions that could hurt others.
They only take part in activities that are related to God. They won't eat something unless it has been offered to God first, and they won't go anywhere unless they feel that it involves serving God. By doing this, they keep their senses under control, which means they can't easily offend others.
You might wonder about Arjuna, who was also in this Krsna consciousness but fought in battle. Although he did fight, his actions were guided by God. He was following commands from God, and hence, on a deeper level, he wasn't harming anyone. The souls of the people in the battle cannot actually be destroyed; they just change from one body to another. So for Arjuna, he was not really fighting but rather doing what God asked him to do.
In summary, this verse emphasizes how a person who is connected to God and acts with love for others remains unaffected by the consequences of their actions and can live a peaceful and fulfilling life.