balaṁ balavatāṁ chāhaṁ kāma-rāga-vivarjitam
dharmāviruddho bhūteṣhu kāmo ’smi bharatarṣhabha
balam — strength;
bala-vatām — of the strong;
cha — and;
aham — I;
kāma — desire;
rāga — passion;
vivarjitam — devoid of;
dharma-aviruddhaḥ — not conflicting with dharma;
bhūteṣhu — in all beings;
kāmaḥ — sexual activity;
asmi — (I) am;
bharata-ṛiṣhabha — Arjun, the best of the Bharats
In this verse, Krishna is telling Arjuna that He represents the strength of strong people who use their power wisely. This strength isn't meant for bullying or causing harm to those who are weaker. Instead, it should be used to protect and help others. For example, if someone is physically strong, they have a duty to defend those who can't defend themselves, like children or elderly people.
Krishna also talks about sexual relationships. He emphasizes that when it comes to intimacy and relationships, they should align with what is right and good according to spiritual or ethical guidelines. This means that sexual activities should not just be about pleasure or personal satisfaction; they should focus on building a family, especially for the purpose of having children.
Krishna’s message here is that relationships and desires should have a purpose. When parents engage in sexual relations responsibly and according to principles of dharma (which can be understood as a sense of duty, morality, and righteousness), they aim to raise their children in a way that they grow up knowing and loving God (Krsna consciousness). It's not just about bringing kids into the world, but also ensuring they grow up with values and a connection to a higher purpose.
So, in summary, the verse teaches us to use our strengths for good and to approach personal desires, particularly in relationships, with a mindset that is respectful and responsible, making sure it serves a higher purpose.