śhrī bhagavān uvācha
mayyāsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśhrayaḥ
asanśhayaṁ samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi tach chhṛiṇu
śhrī-bhagavān uvācha — the Supreme Lord said;
mayi — to me;
āsakta-manāḥ — with the mind attached;
pārtha — Arjun, the son of Pritha;
yogam — bhakti yog;
yuñjan — practicing;
mat-āśhrayaḥ — surrendering to me;
asanśhayam — free from doubt;
samagram — completely;
mām — me;
yathā — how;
jñāsyasi — you shall know;
tat — that;
śhṛiṇu — listen
In this verse, Krishna is speaking directly to Arjuna, asking him to pay attention and listen carefully. He begins to explain a kind of yoga, which is essentially a practice that helps people connect deeply with the divine. This connection is about focusing your mind and heart on Krishna, which means really engaging with Him and what He represents in life.
Krishna emphasizes that when your mind is fully attached to Him while practicing this yoga, you can come to know Him completely and without any confusion. It's like when you truly dedicate yourself to something or someone – whether it’s a job, a hobby, or a relationship – you start to understand it or them at a much deeper level.
The essence of this chapter - which is about understanding the absolute truth or the ultimate reality - is that everything in life revolves around this connection with Krishna. He represents all forms of wealth, greatness, and fulfillment. Krishna also talks about different kinds of people: some who are lucky enough to connect with Him and others who don’t see the importance of that connection.
To really grasp Krishna's teachings, you have to listen carefully. This means not just hearing the words, but also putting in effort, showing interest, and being open to learning from Krishna directly or through those who are already connected to Him. This listening is an active process that involves being ready to absorb the teachings in a way that influences your life.
In simple terms, if you want to truly know Krishna and what He represents, you need to practice focusing your mind on Him, surrender to His guidance, and learn through attentive listening. This practice will lead you to a clearer understanding of life and help you navigate through doubts.