udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matam
āsthitaḥ sa hi yuktātmā mām evānuttamāṁ gatim
udārāḥ — noble;
sarve — all;
eva — indeed;
ete — these;
jñānī — those in knowledge;
tu — but;
ātmā eva — my very self;
me — my;
matam — opinion;
āsthitaḥ — situated;
saḥ — he;
hi — certainly;
yukta-ātmā — those who are united;
mām — in me;
eva — certainly;
anuttamām — the supreme;
gatim — goal
In this verse, the Lord is recognizing all true followers who come to Him, no matter their understanding or knowledge. He refers to them as 'magnanimous souls,' meaning they have big hearts and are generous because they reach out to Him for help in various ways. These devotees seek something from Him, whether it’s help, support, or peace in their lives. The Lord appreciates everyone who approaches Him because it shows their willingness to connect with Him. Even those who have less understanding still share a loving bond with Him when they ask for assistance. When these devoted individuals receive what they request, they often feel grateful and fulfilled, which encourages them to continue their spiritual journey and serve Him more wholeheartedly.
However, among these devotees, those who have a deeper knowledge and understanding of the Lord hold a special place in His heart. These individuals are not just seeking material benefits but are focused on serving the Lord with pure love and devotion. Their connection to the Lord is so deep that they feel incomplete if they are not engaged in serving Him or thinking about Him.
The verse emphasizes that the one who has this complete knowledge and devotion dwells in the Lord. This means that they share a close, personal relationship with Him, akin to being in a shared space. They actively participate in His divine work and cherish that connection.
Furthermore, the Lord expresses His fondness towards such knowledgeable devotees, indicating that He too feels a strong bond with them. Just as these devoted followers cannot bear separation from the Lord, He also prefers to be united with them. This mutual relationship illustrates a profound love where both the devotee and the Lord yearn for each other’s presence.
In conclusion, while all devotees are valued, those who understand the Lord deeply and serve Him solely for the love of it are especially dear to Him. Their devotion goes beyond personal gain and expresses a true alignment with the Lord's nature, making their bond significantly precious.