tasmād oṁ ity udāhṛitya yajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥ
pravartante vidhānoktāḥ satataṁ brahma-vādinām
tasmāt — therefore;
om — sacred syllable om;
iti — thus;
udāhṛitya — by uttering;
yajña — sacrifice;
dāna — charity;
tapaḥ — penance;
kriyāḥ — performing;
pravartante — begin;
vidhāna-uktāḥ — according to the prescriptions of Vedic injunctions;
satatam — always;
brahma-vādinām — expounders of the Vedas
In this verse, we learn about the importance of starting our spiritual practices with the sound 'Om.' People who are focused on their spiritual growth and connection with a higher power, often called 'transcendentalists,' perform various good actions like sacrifices, charity, and self-discipline. They always begin these actions with 'Om' because this sound is considered sacred and connects them with the divine.
Think of 'Om' as a way to tune into a higher energy before doing something meaningful. By saying 'Om' before they act, it sets their intentions right and helps them focus on spiritual goals.
In the context of performing sacrifices, charity, and penance, this means that these activities should not just be done casually or for show, but with a sincere heart aimed at serving a greater cause or the Supreme Being.
There's a reference to the 'lotus feet of Vishnu,' which symbolizes deep devotion and surrender to God. When someone focuses their actions on pleasing God rather than just for personal gain, it raises their level of action to a higher, more perfect standard.
In summary, this verse encourages us to perform good deeds with a spiritual mindset, starting with the sacred sound 'Om' to connect deeply with our intentions. It emphasizes that when we do things for God and the good of others, it leads to true fulfillment and perfection in our actions.