avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣhīṁ tanum āśhritam
paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśhvaram
avajānanti — disregard;
mām — me;
mūḍhāḥ — dim-witted;
mānuṣhīm — human;
tanum — form;
āśhritam — take on;
param — divine;
bhāvam — personality;
ajānantaḥ — not knowing;
mama — my;
bhūta — all beings;
mahā-īśhvaram — the Supreme Lord
In this verse, Krishna is pointing out that some people make fun of Him or do not take Him seriously just because He appears in a human body. These people are described as 'fools' because they do not understand who Krishna truly is. They see Him simply as a strong human man, without realizing that He is much greater than that.
Krishna, or the Supreme Personality of Godhead, is someone who has a divine nature that goes beyond ordinary human experiences. He is in charge of everything in the universe—the creation, maintenance, and destruction of all that is. When He comes to Earth in a human form, it might look like He is just another person, but that is not the full truth. He is actually the highest being, the one who controls everything, and therefore, cannot be simply classified as an ordinary human being.
Many people fail to see this deeper truth. They might think, 'Oh, He is just a man, nothing special,' but they do not realize that this 'man' is the original and most powerful being that exists. This misunderstanding is significant because it shows how easily people can overlook the importance of divinity present in the world.
Krishna wants us to understand that while He may come to us in different forms, His true essence remains divine and supreme. He wants us to look beyond appearances and recognize the deeper reality of His nature. Those who can see this will understand that He is not just a historical figure or a powerful person but the very foundation of existence itself. By recognizing Krishna’s true nature, we can connect more profoundly with Him and understand our place in the universe.