ananyāśh chintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate
teṣhāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣhemaṁ vahāmyaham
ananyāḥ — always;
chintayantaḥ — think of;
mām — me;
ye — those who;
janāḥ — persons;
paryupāsate — worship exclusively;
teṣhām — of them;
nitya abhiyuktānām — who are always absorbed;
yoga — supply spiritual assets;
kṣhemam — protect spiritual assets;
vahāmi — carry;
aham — I
This verse talks about the special connection between a devotee and God. Imagine someone who thinks about God all the time, almost like how we think about our loved ones or something we really care about. This kind of person can't go a moment without having God in their mind. They dedicate their lives to practices that strengthen their relationship with God. This can include listening to stories about God, singing songs that praise Him, remembering His name, praying, performing worship, serving Him, and forming a simple yet loving bond with God.
When someone engages in these activities, they are not just doing tasks; they are gathering spiritual strength. This is similar to how we grow and learn through our experiences in life. By doing these practices, they reach a stage where their greatest wish is just to be close to God. This state of closeness and connection is referred to as yoga, which means being united with God.
Now, what happens when someone reaches this stage? According to this verse, God helps them by making sure they get what they need spiritually and protects them from losing it. It's like having a supportive friend who always looks out for your well-being. If they are struggling or feeling lost, God is there to lift them up and guide them. This divine protection stops them from going back to a life filled with pain and hardship, which we know can often be part of normal existence.
In essence, this verse reassures us that by fully dedicating ourselves to God with love and devotion, we not only find fulfillment and joy but also receive help and protection from life's difficulties. It emphasizes the importance of a deep, devoted relationship with God, highlighting that such devotion offers both spiritual support and a shield against suffering.