divya-mālyāmbara-dharaṁ divya-gandhānulepanam
sarvāśhcharya-mayaṁ devam anantaṁ viśhvato-mukham
divya — divine;
mālya — garlands;
āmbara — garments;
dharam — wearing;
divya — divine;
gandha — fragrances;
anulepanam — anointed with;
sarva — all;
āśhcharya-mayam — wonderful;
devam — Lord;
anantam — unlimited;
viśhwataḥ — all sides;
mukham — face
In this verse, Krishna is being described in a very special way as he shows his universal form to Arjuna. This form is amazing and full of beauty. First, the verse tells us that Krishna is wearing beautiful garlands and divine clothes. This means he looks extraordinarily lovely, as if adorned by the finest things one can imagine. It’s like dressing in the most beautiful and cherished attire one can think of.
Next, it mentions that he is anointed with 'divine unguents'. Unguents are special oils or ointments that give off a wonderful fragrance. When you smell something pleasing, it makes you feel good inside. Here, Krishna's form is filled with these heavenly scents, making it not just visually stunning but also delightful to smell. It adds to the sense of him being exceptional and beyond the ordinary.
The verse continues to describe Krishna as 'all-wonderful' and 'resplendent'. This means he shines brightly and is filled with glory. Just as the sun shines and spreads light everywhere, Krishna’s presence is warm, bright, and filled with wonder, reflecting his greatness and importance.
Moreover, it states that Krishna is 'endless', with 'faces on all sides'. This symbolizes that Krishna is not just a single form but is everywhere, in all directions, like a wonderful presence that can't be contained. You can think of it like looking at a powerful mountain range that seems to stretch on forever. Krishna's nature is infinite, and he has many faces represented here, showing that he has many forms and aspects, reflecting his diverse nature and how he manifests in the world.
Finally, this verse highlights the idea that Krishna’s existence is boundless. He isn't just a single person; he’s a vast divine being that encompasses everything around us. Through Krishna's kindness, Arjuna is able to see this incredible form, which represents countless ways the divine can be present in our lives.
Overall, this verse paints a picture of Krishna as an extraordinary and infinite divine being, beautiful beyond words, with the ability to be present everywhere and in many forms, showing his greatness to Arjuna and to all of us.