ūrdhvaṁ gachchhanti sattva-sthā madhye tiṣhṭhanti rājasāḥ
jaghanya-guṇa-vṛitti-sthā adho gachchhanti tāmasāḥ
ūrdhvam — upward;
gachchhanti — rise;
sattva-sthāḥ — those situated in the mode of goodness;
madhye — in the middle;
tiṣhṭhanti — stay;
rājasāḥ — those in the mode of passion;
jaghanya — abominable;
guṇa — quality;
vṛitti-sthāḥ — engaged in activities;
adhaḥ — down;
gachchhanti — go;
tāmasāḥ — those in the mode of ignorance
This verse talks about how our actions, influenced by three types of qualities or 'modes' in nature, affect where we go after this life. Let’s break it down further:
1. **Mode of Goodness**: When someone behaves with kindness, wisdom, and positivity, they are said to be in the mode of goodness. People with this quality do good things, help others, and seek knowledge. Because of their good actions, they can go to higher, more peaceful places after they die. These are often described as heavenly realms or higher planets. An example of such a place is Satyaloka, where highly advanced beings, such as Lord Brahma, live. Being in the mode of goodness helps you grow spiritually, leading you to a better existence after this life.
2. **Mode of Passion**: This mode is about being driven by desires, ambition, and wanting results from one’s actions. People in this mode are focused on their goals and often become very busy and stressed. They live on the earthly planets, meaning they experience both joys and struggles like we do here. Life in this mode is not necessarily bad, but it is filled with ups and downs influenced by personal desires and attachments, which can lead to stress and dissatisfaction.
3. **Mode of Ignorance**: This is the mode where people act out of confusion, laziness, or negative influences. Individuals in this mode might engage in harmful activities or may not care about the consequences of their actions. As a result, after death, they experience a fall, which is referred to as going to 'hellish worlds.' These places are seen as terrible existences, marked by struggles and challenges instead of joy and peace.
The verse is reminding us that our behavior and the style of life we choose directly affect our future experiences, whether they are higher or lower realms after this life. If we strive to cultivate goodness in our thoughts and actions, we can hope for a better existence. In essence, the choices we make today, influenced by these modes, truly shape our tomorrow and beyond.