dhṛiṣhṭaketuśhchekitānaḥ kāśhirājaśhcha vīryavān
purujit kuntibhojaśhcha śhaibyaśhcha nara-puṅgavaḥ
yudhāmanyuśhcha vikrānta uttamaujāśhcha vīryavān
dhṛiṣhṭaketuḥ — Dhrishtaketu;
chekitānaḥ — Chekitan;
kāśhirājaḥ — Kashiraj;
cha — and;
vīrya-vān — heroic;
purujit — Purujit;
kuntibhojaḥ — Kuntibhoj;
cha — and;
śhaibyaḥ — Shaibya;
cha — and;
nara-puṅgavaḥ — best of men;
yudhāmanyuḥ — Yudhamanyu;
cha — and;
vikrāntaḥ — courageous;
uttamaujāḥ — Uttamauja;
cha — and;
vīrya-vān — gallant;
In this verse, we learn about some of the brave and strong warriors who are preparing for battle. The names mentioned—Dhrstaketu, Cekitana, Kasiraja, Purujit, Kuntibhoja, and Saibya—represent fighters who are known for their courage and skills in combat. They are not just ordinary soldiers; they are recognized as heroes who have proven themselves on the battlefield.
Let’s break this down into simple terms. Imagine you are part of a sports team or a group preparing for a competition. In your team, there are certain players who stand out because they are exceptionally good at what they do. This verse is like a coach highlighting the star players of a team just before the big match. Each name listed here represents a warrior who can make a significant impact in the fight that is about to take place.
Dhrstaketu is recognized for his bravery, while Cekitana is also noted for his excellent fighting skills. Kasiraja, Purujit, Kuntibhoja, and Saibya are all described as powerful and heroic. When the leader, King Duryodhana, speaks of these warriors, he emphasizes their strength and importance in the upcoming battle. This is not just about naming them; it’s about rallying the troops and building confidence among his own soldiers by reminding them of the mighty warriors on their side.
In everyday life, we often look up to leaders or mentors who inspire us. Similarly, in this context, King Duryodhana points out these heroic figures to instill a sense of pride and assurance within his ranks. When soldiers hear of their great comrades, it can give them strength and increase their resolve to fight bravely. So, the main idea is to recognize the heroes among them as they prepare for the challenge ahead.