karmaṇaiva hi sansiddhim āsthitā janakādayaḥ
loka-saṅgraham evāpi sampaśhyan kartum arhasi
karmaṇā — by the performance of prescribed duties;
eva — only;
hi — certainly;
sansiddhim — perfection;
āsthitāḥ — attained;
janaka-ādayaḥ — King Janak and other kings;
loka-saṅgraham — for the welfare of the masses;
eva api — only;
sampaśhyan — considering;
kartum — to perform;
arhasi — you should;
This verse tells us about King Janaka and other leaders who reached a very high level of understanding and wisdom by doing their responsibilities. Even though they were already very advanced spiritually and didn't have to follow the usual rules laid out in the holy texts, they chose to do their duties anyway as a way to set a good example for everyone else.
King Janaka, for instance, was not just any king; he was the father of Sita and was known for his piety and devotion. He ruled the kingdom of Mithila and had a duty to guide his people. He showed them that sometimes, fighting is necessary, especially when peaceful talks do not work out and there is no other way to protect justice and righteousness.
Before the great battle of Kurukshetra, many attempts were made to avoid conflict, even by Lord Krishna himself who tried to negotiate peace. But when the opposing party refused to listen, fighting became necessary to uphold the right path. This illustrates that sometimes, in difficult situations, doing what seems hard or even wrong on the surface (like fighting) can be justified if it protects truth and justice.
People who are spiritually aware, themselves, might not be interested in mundane challenges. However, they still engage in their work to guide others on how to live righteous lives. Their actions serve as a model for others to follow. The takeaway here is that even if you feel above certain responsibilities, doing them can be beneficial, not only for you but for the community as well. It’s about showing others how to act properly in society, especially during tough times.