śhanaiḥ śhanair uparamed buddhyā dhṛiti-gṛihītayā
ātma-sansthaṁ manaḥ kṛitvā na kiñchid api chintayet
śhanaiḥ — gradually;
śhanaiḥ — gradually;
uparamet — attain peace;
buddhyā — by intellect;
dhṛiti-gṛihītayā — achieved through determination of resolve that is in accordance with scriptures;
ātma-sanstham — fixed in God;
manaḥ — mind;
kṛitvā — having made;
na — not;
kiñchit — anything;
api — even;
chintayet — should think of
This verse suggests that to find true peace and happiness, we need to take things slowly and be patient with ourselves. It emphasizes the importance of using our intelligence and determination to focus our minds on something higher than just our daily pleasures or worries.
Let’s break it down:
1. **Gradual Progress**: The verse advises us to make changes in our life little by little. Instead of trying to completely change everything overnight, we should approach our goals step by step. For example, if someone wants to meditate or practice yoga, they should start with just a few minutes each day and gradually increase that time as they feel more comfortable.
2. **Use Your Intellect**: It talks about using our intelligence to guide our actions. It means that we should think carefully and make wise choices rather than just reacting to what happens around us. For instance, instead of giving in to stress or distractions, we should choose to focus on calming our minds.
3. **Focusing on the Self**: The verse emphasizes that we should fix our minds on the 'Self' or our deeper inner being. This doesn't mean ignoring the world around us, but rather not getting too caught up in it. It's about recognizing that our true happiness doesn’t come from physical possessions or fleeting pleasures, but from connecting with our true essence, which is peaceful and fulfilling.
4. **Avoiding Sensory Distractions**: The verse also suggests that we should refrain from sensory distractions. This means that while we live in a world full of temptations—like food, entertainment, and material things—we shouldn't let them take control of us. Instead, we should focus on what really matters. For example, if someone is constantly scrolling through social media, they might miss out on real-life connections and experiences that bring more joy.
5. **Reaching a State of Trance (Samadhi)**: Finally, when we have trained our minds to focus on what truly matters, we enter a state of 'trance' or deep meditation. In this state, we find that we are not weighed down by the stresses of life or the need for constant sensory gratification. We become more peaceful, confident, and connected to the world and ourselves.
In summary, this verse guides us to gradually shift our attention from the busy, noisy outside world to a more inner, peaceful state of being. By doing this thoughtfully and patiently, we can enjoy deeper happiness that goes beyond the temporary highs and lows of daily life.