sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajatyekatvam āsthitaḥ
sarvathā vartamāno ’pi sa yogī mayi vartate
sarva-bhūta-sthitam — situated in all beings;
yaḥ — who;
mām — me;
bhajati — worships;
ekatvam — in unity;
āsthitaḥ — established;
sarvathā — in all kinds of;
varta-mānaḥ — remain;
api — although;
saḥ — he;
yogī — a yogi;
mayi — in me;
vartate — dwells
This verse teaches us about the connection between a yogi and the Supreme being, known here as Krsna. It starts by explaining that a true yogi understands that Krsna is not just someone separate or distant but is present within everyone and everything, as the Supersoul (Paramatma). This means that Krsna lives in the hearts of all living beings, just like a true friend or guide.
When a yogi meditates or reflects on this idea, they see Krsna as a loving figure with four arms who represents various aspects of divine power, holding symbols like a conchshell and a lotus flower. However, even though they visualize Krsna in this way, it is very important to realize that Krsna is not separate from the Supersoul, who also resides in everyone's heart.
The yogi understands that just as no person is alone, Krsna is always there as a part of their being. This realization helps the yogi feel a deep sense of oneness not only with Krsna but with all other beings too. This is like being part of a big family where everyone is connected, which can bring feelings of love, compassion, and understanding towards others.
Furthermore, the verse conveys that a person who is aware of Krsna, no matter what activities they are involved in, stays connected to Krsna and this connection gives them peace and joy. This means that even during the hustle and bustle of daily life, like working or dealing with relationships, a true yogi remains centered and mindful of the divine presence within themselves and others.
In this way, they transcend ordinary feelings and experiences, seeing all situations with an equal mind. They understand that each person, irrespective of their actions, has a part of Krsna within them. By embracing this understanding, the yogi can maintain a constant feeling of joy and equanimity, regardless of what life throws at them. Also, being aware of the presence of Krsna in every being helps them overcome negative thoughts and tendencies, leading them to a more harmonious life.
Lastly, it's highlighted that this knowledge brings liberation; when you see Krsna everywhere, you realize that you are never alone or lost, and you feel a sense of freedom and fulfillment. True meditation, according to this verse, is not just sitting quietly; it’s about embracing and honoring this beautiful connection with Krsna and all living beings.