śhrī-bhagavān uvācha
kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ sannyāsaṁ kavayo viduḥ
sarva-karma-phala-tyāgaṁ prāhus tyāgaṁ vichakṣhaṇāḥ
śhrī-bhagavān uvācha — the Supreme Divine Personality said;
kāmyānām — desireful;
karmaṇām — of actions;
nyāsam — giving up;
sanyāsam — renunciation of actions;
kavayaḥ — the learned;
viduḥ — to understand;
sarva — all;
karma-phala — fruits of actions;
tyāgam — renunciation of desires for enjoying the fruits of actions;
prāhuḥ — declare;
tyāgam — renunciation of desires for enjoying the fruits of actions;
vichakṣhaṇāḥ — the wise
In this verse, Krishna is explaining an important idea about how to live our lives. He talks about renunciation, which means giving up certain things for spiritual growth. Specifically, he says that wise people, or learned individuals, believe that true renunciation happens when you stop chasing after the results of your actions.
Imagine you're doing a task, like studying for an exam or working on a project. If you're only focused on the grade or the reward you'll get once it's done, you're tightly attached to the outcome. You may feel stressed or anxious about the result. However, Krishna teaches that if you do your work without worrying about what you'll get from it—whether it's a good grade or praise from others—then you are embodying true renunciation. This doesn't mean you stop working hard; it means you shift your focus from the results of your actions to simply performing your duties with the right attitude.
Krishna emphasizes that you shouldn't give up doing good things or actions that help you grow spiritually. For example, if someone participates in rituals or sacrifices to become a better person or to help others, that's something positive and important to continue. However, if those actions are only done for personal gain, like just to get a good job or to be recognized, then those motivations should be let go.
This teaching is about creating a balance in our lives. It's about doing what we need to do, while letting go of the obsession with the outcomes. By doing this, we can start to connect deeper with ourselves and grow spiritually, which is much more fulfilling in the long run. In simple terms, it’s about focusing on doing the right thing with the right intentions, rather than just thinking about what we can get out of it.