rāgī karma-phala-prepsur lubdho hinsātmako ‘śhuchiḥ
harṣha-śhokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ
rāgī — craving;
karma-phala — fruit of work;
prepsuḥ — covet;
lubdhaḥ — greedy;
hinsā-ātmakaḥ — violent-natured;
aśhuchiḥ — impure;
harṣha-śhoka-anvitaḥ — moved by joy and sorrow;
kartā — performer;
rājasaḥ — in the mode of passion;
parikīrtitaḥ — is declared
This verse talks about a certain type of person who is heavily focused on the results of their actions. Imagine someone who goes to work every day, not just to earn a paycheck, but to chase after rewards like promotions, bonuses, or recognition. This person is very attached to what they can gain from their job, such as money or status.
They tend to get caught up in wanting more and more. For example, they might work extra hours or take on extra projects, not out of love for their work, but because they want to show off to their friends or feel superior to others. This shows a greedy nature, where they never feel satisfied with what they have. It’s like having a big piece of cake and still wanting more, even when you’re already full.
This person also feels a lot of envy. If a colleague gets a promotion or recognition, instead of feeling happy for them, they might feel jealousy and think about how they can outdo that person. This competitive nature can lead them to act unethically, whether it's by taking credit for someone else’s work or being deceitful to climb the social ladder.
Moreover, their mindset is often tied up with feelings of joy and sadness—if they succeed at something, they feel really happy, but if they fail, they get upset and might even lash out. It shows how much they depend on external results for their happiness. Instead of having a stable inner peace, they are like a boat tossed around by the waves of their emotions, thriving on success but sinking in failure.
Their thoughts and actions are not genuine because they are more concerned about outer appearances than their spiritual growth or morality. They focus on material possessions, such as their home, their family, and social status, thinking that these things are what make life worth living. This shows a lack of depth in their life outlook, as they haven’t ventured into the spiritual side of life, which focuses on love, compassion, and connection with a higher purpose.
Overall, this verse describes a person dominated by desires and materialism, lacking pureness of heart and clarity of purpose. They may seem energetic and proactive, but their motivations are often shallow and self-centered.