arjuna uvācha
naṣhṭo mohaḥ smṛitir labdhā tvat-prasādān mayāchyuta
sthito ‘smi gata-sandehaḥ kariṣhye vachanaṁ tava
arjunaḥ uvācha — Arjun said;
naṣhṭaḥ — dispelled;
mohaḥ — illusion;
smṛitiḥ — memory;
labdhā — regained;
tvat-prasādāt — by your grace;
mayā — by me;
achyuta — Shree Krishna, the infallible one;
sthitaḥ — situated;
asmi — I am;
gata-sandehaḥ — free from doubts;
kariṣhye — I shall act;
vachanam — instructions;
tava — your
In this verse, Arjuna is speaking to Krsna and expressing a big change in his thoughts and feelings. He feels that his confusion and doubts have completely disappeared, and this is thanks to the blessings or grace of Krsna. Because of this help, Arjuna now remembers who he really is and what he needs to do. He is ready to follow Krsna's guidance without any hesitation.
To understand Arjuna's feelings better, let’s break this down.
1. **Illusion and Reality**: Arjuna talks about how he was under an illusion before—this means he was confused about what was right and wrong. In everyday life, we can feel lost when faced with tough decisions or when we don’t see the bigger picture. Maybe you have had moments where you didn’t know the best path to take, which can feel overwhelming. Here, Arjuna was feeling like that, but he has come out of it.
2. **Regaining Memory**: When Arjuna says he ‘regained his memory’, it symbolizes understanding his true nature and purpose. It’s like when you finally remember something important that you had forgotten, and everything suddenly makes sense. He remembers that he is a servant of God and that his duty is to fight for righteousness.
3. **Importance of Guidance**: Arjuna credits Krsna for this change. This shows the value of having a wise teacher or guide in our lives. Just like how we often rely on mentors or friends to guide us when we feel lost, Arjuna found clarity because of Krsna's teachings. It emphasizes the importance of listening to wise advice from those we trust.
4. **Being Prepared to Act**: Now that he is free from doubts, Arjuna is ready to take action. This is like a student who, after studying hard and understanding their subject, is ready to take the exam. In our lives, once we gain knowledge or understanding about a situation, we often feel more confident to act.
5. **The Role of the Soul**: The deeper message in Arjuna's statement is about recognizing that all beings are connected to a higher power. He reminds us that each person has a purpose and that part of fulfilling that purpose involves service to something greater than oneself. In simple terms, we should not just think about our wants but also about how we can be of help to others or contribute to a larger cause.
In a nutshell, Arjuna's experience reflects all of us at times in our lives where we might feel confused or lost. The key takeaway from Arjuna's realization is the importance of seeking guidance, finding our true purpose, and being ready to act on that understanding with confidence.